译文
江流波涛九道如雪山奔淌。
安居的宫室已确定不变。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞(xia)满天,时正欲暮。人生好(hao)象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比(bi)雨后粘满地面的花絮。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲(qu)刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵(zheng)调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
新年都已来到(dao),但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟(gen)从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
注释
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
②堪:即可以,能够。
(7)彭碣:据刘渊林《蜀都赋注》:岷山都安县有两山相对立,如阙,号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。